न वस्तव्यमिहास्माभिर्जिजीविषुभिरार्यका: । प्रभासं सुमहत्पुण्यं यास्यामोऽद्यैव मा चिरम् ॥ ३५ ॥
na vastavyam ihāsmābhir jijīviṣubhir āryakāḥ prabhāsaṁ su-mahat-puṇyaṁ yāsyāmo ’dyaiva mā ciram
- na vastavyam
- should not reside
- iha
- here
- asmābhiḥ
- we
- jijīviṣubhiḥ
- desiring to live
- āryakāḥ
- O venerable ones
- prabhāsam
- to the holy place called Prabhāsa
- su-mahat
- very much
- puṇyam
- pious
- yāsyāmaḥ
- let us go
- adya
- today
- eva
- even
- mā ciram
- without delay
My dear respected elders, we must not remain any longer in this place if we wish to keep our lives intact. Let us go this very day to the most pious place Prabhāsa. We have no time to delay.