विभ्व्यस्तवामृतकथोदवहास्त्रिलोक्या: पादावनेजसरित: शमलानि हन्तुम् । आनुश्रवं श्रुतिभिरङ्घ्रिजमङ्गसङ्गै- स्तीर्थद्वयं शुचिषदस्त उपस्पृशन्ति ॥ १९ ॥
vibhvyas tavāmṛta-kathoda-vahās tri-lokyāḥ pādāvane-ja-saritaḥ śamalāni hantum ānuśravaṁ śrutibhir aṅghri-jam aṅga-saṅgais tīrtha-dvayaṁ śuci-ṣadas ta upaspṛśanti
- vibhvyaḥ
- are able
- tava
- Your
- amṛta
- nectarean
- kathā
- of the topics
- uda-vahāḥ
- the water-bearing rivers
- tri-lokyāḥ
- of the three worlds
- pāda-avane
- from the bathing of Your lotus feet
- ja
- born
- saritaḥ
- rivers
- śamalāni
- all contamination
- hantum
- to destroy
- ānuśravam
- consisting of the process of hearing from bona fide authority
- śrutibhiḥ
- with the ears
- aṅghri-jam
- consisting of (the holy rivers) generated from Your lotus feet
- aṅga-saṅgaiḥ
- by direct physical contact
- tīrtha-dvayam
- these two kinds of holy places
- śuci-ṣadaḥ
- those who are striving for purification
- te
- Your
- upaspṛśanti
- they approach to associate with
The nectar-bearing rivers of discussions about You, and also the holy rivers generated from the bathing of Your lotus feet, are able to destroy all contamination within the three worlds. Those who are striving for purification associate with the holy narrations of Your glories by hearing them with their ears, and they associate with the holy rivers flowing from Your lotus feet by physically bathing in them.