विप्रो राजन्यवैश्यौ वा हरे: प्राप्ता: पदान्तिकम् । श्रौतेन जन्मनाथापि मुह्यन्त्याम्नायवादिन: ॥ ५ ॥
vipro rājanya-vaiśyau vā hareḥ prāptāḥ padāntikam śrautena janmanāthāpi muhyanty āmnāya-vādinaḥ
- vipraḥ
- the brāhmaṇas
- rājanya-vaiśyau
- of the royal order and the vaiśyas
- vā
- or
- hareḥ
- of the Supreme Lord, Hari
- prāptāḥ
- after being allowed to approach
- pada-antikam
- near the lotus feet
- śrautena janmanā
- by having received the second birth of Vedic initiation
- atha
- then
- api
- even
- muhyanti
- bewildered
- āmnāya-vādinaḥ
- adopting various materialistic philosophies
On the other hand, brāhmaṇas, members of the royal order and vaiśyas, even after being allowed to approach the lotus feet of the Supreme Lord, Hari, by receiving the second birth of Vedic initiation, can become bewildered and adopt various materialistic philosophies.