दूरे हरिकथा: केचिद् दूरे चाच्युतकीर्तना: । स्त्रिय: शूद्रादयश्चैव तेऽनुकम्प्या भवादृशाम् ॥ ४ ॥
dūre hari-kathāḥ kecid dūre cācyuta-kīrtanāḥ striyaḥ śūdrādayaś caiva te ’nukampyā bhavādṛśām
- dūre
- far away
- hari-kathāḥ
- from discussion of the Supreme Personality of Godhead, Hari
- kecit
- many persons
- dūre
- far away
- ca
- and
- acyuta
- infallible
- kīrtanāḥ
- glories
- striyaḥ
- women
- śūdra-ādayaḥ
- śūdras and other fallen classes
- ca
- and
- eva
- indeed
- te
- they
- anukampyāḥ
- deserve the mercy
- bhavādṛśām
- of personalities like yourself
There are many persons who have little opportunity to take part in discussions about the Supreme Personality of Godhead, Hari, and thus it is difficult for them to chant His infallible glories. Persons such as women, śūdras and other fallen classes always deserve the mercy of great personalities like yourself.