न ह्यत: परमो लाभो देहिनां भ्राम्यतामिह । यतो विन्देत परमां शान्तिं नश्यति संसृति: ॥ ३७ ॥
na hy ataḥ paramo lābho dehināṁ bhrāmyatām iha yato vindeta paramāṁ śāntiṁ naśyati saṁsṛtiḥ
- na
- there is no
- hi
- indeed
- ataḥ
- than this (process of saṅkīrtana)
- paramaḥ
- greater
- lābhaḥ
- thing to be gained
- dehinām
- for embodied souls
- bhrāmyatām
- who are being forced to wander
- iha
- throughout this material universe
- yataḥ
- from which
- vindeta
- one obtains
- paramām
- the supreme
- śāntim
- peace
- naśyati
- and is destroyed
- saṁsṛtiḥ
- the cycle of repeated birth and death
Indeed, there is no higher possible gain for embodied souls forced to wander throughout the material world than the Supreme Lord’s saṅkīrtana movement, by which one can attain the supreme peace and free oneself from the cycle of repeated birth and death.