नमस्ते वासुदेवाय नम: सङ्कर्षणाय च । प्रद्युम्नायानिरुद्धाय तुभ्यं भगवते नम: ॥ २९ ॥ नारायणाय ऋषये पुरुषाय महात्मने । विश्वेश्वराय विश्वाय सर्वभूतात्मने नम: ॥ ३० ॥
namas te vāsudevāya namaḥ saṅkarṣaṇāya ca pradyumnāyāniruddhāya tubhyaṁ bhagavate namaḥ nārāyaṇāya ṛṣaye puruṣāya mahātmane viśveśvarāya viśvāya sarva-bhūtātmane namaḥ
- namaḥ
- obeisances
- te
- unto You
- vāsudevāya
- Vāsudeva
- namaḥ
- obeisances
- saṅkarṣaṇāya
- to Saṅkarṣaṇa
- ca
- and
- pradyumnāya
- to Pradyumna
- aniruddhāya
- to Aniruddha
- tubhyam
- to You
- bhagavate
- the Personality of Godhead
- namaḥ
- obeisances
- nārāyaṇāya ṛṣaye
- to Lord Nārāyaṇa Ṛṣi
- puruṣāya
- the supreme enjoying male and the creator of the material universe
- mahā-ātmane
- the supreme being
- viśva-īśvarāya
- the Lord of the universe
- viśvāya
- and Himself the very form of the universe
- sarva-bhūta-ātmane
- the Supersoul of all living beings
- namaḥ
- obeisances
“Obeisances to You, O Supreme Lord Vāsudeva, and to Your forms of Saṅkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha. O Supreme Personality of Godhead, all obeisances unto You. O Lord Nārāyaṇa Ṛṣi, O creator of the universe, best of personalities, master of this cosmos and original form of the universe, O Supersoul of all created entities, all homage unto You.”