त्वं तु मद्धर्ममास्थाय ज्ञाननिष्ठ उपेक्षक: । मन्मायारचितामेतां विज्ञायोपशमं व्रज ॥ ४९ ॥
tvaṁ tu mad-dharmam āsthāya jñāna-niṣṭha upekṣakaḥ man-māyā-racitām etāṁ vijñayopaśamaṁ vraja
- tvam
- you
- tu
- however
- mat-dharmam
- in My devotional service
- āsthāya
- remaining firm
- jñāna-niṣṭhaḥ
- fixed in knowledge
- upekṣakaḥ
- indifferent
- mat-māyā
- by My illusory energy
- racitām
- created
- etām
- this
- vijñāya
- understanding
- upaśamam
- cessation from agitation
- vraja
- obtain
You, Dāruka, should be firmly situated in devotion to Me, remaining fixed in spiritual knowledge and unattached to material considerations. Understanding these pastimes to be a display of My illusory potency, you should remain peaceful.