नरेष्वभीक्ष्णं मद्भावं पुंसो भावयतोऽचिरात् । स्पर्धासूयातिरस्कारा: साहङ्कारा वियन्ति हि ॥ १५ ॥
nareṣv abhīkṣṇaṁ mad-bhāvaṁ puṁso bhāvayato ’cirāt spardhāsūyā-tiraskārāḥ sāhaṅkārā viyanti hi
- nareṣu
- in all persons
- abhīkṣṇam
- constantly
- mat-bhāvam
- the personal presence of Me
- puṁsaḥ
- of the person
- bhāvayataḥ
- who is meditating upon
- acirāt
- quickly
- spardhā
- the tendency to feel rivalry (against equals)
- asūyā
- envy (of superiors)
- tiraskārāḥ
- and abuse (of inferiors)
- sa
- along with
- ahaṅkārāḥ
- false ego
- viyanti
- they disappear
- hi
- indeed
For him who constantly meditates upon My presence within all persons, the bad tendencies of rivalry, envy and abusiveness, along with false ego, are very quickly destroyed.