मामेव सर्वभूतेषु बहिरन्तरपावृतम् । ईक्षेतात्मनि चात्मानं यथा खममलाशय: ॥ १२ ॥
mām eva sarva-bhūteṣu bahir antar apāvṛtam īkṣetātmani cātmānaṁ yathā kham amalāśayaḥ
- mām
- Me
- eva
- indeed
- sarva-bhūteṣu
- within all living beings
- bahiḥ
- externally
- antaḥ
- internally
- apāvṛtam
- uncovered
- īkṣeta
- one should see
- ātmani
- within himself
- ca
- also
- ātmānam
- the Supreme Soul
- yathā
- as
- kham
- the sky
- amala-āśayaḥ
- having a pure heart
With a pure heart one should see Me, the Supreme Soul within all beings and also within oneself, to be both unblemished by anything material and also present everywhere, both externally and internally, just like the omnipresent sky.