योगधारणया कांश्चिदासनैर्धारणान्वितै: । तपोमन्त्रौषधै: कांश्चिदुपसर्गान् विनिर्दहेत् ॥ ३९ ॥
yoga-dhāraṇayā kāṁścid āsanair dhāraṇānvitaiḥ tapo-mantrauṣadhaiḥ kāṁścid upasargān vinirdahet
- yoga-dhāraṇayā
- by yogic meditation
- kāṁścit
- some disturbances
- āsanaiḥ
- by prescribed postures
- dhāraṇā-anvitaiḥ
- together with meditation on controlled breathing
- tapaḥ
- by special austerities
- mantra
- magical chants
- auṣadhaiḥ
- and medicinal herbs
- kāṁścit
- some
- upasargān
- obstructions
- vinirdahet
- can be eradicated
Some of these obstructions may be counteracted by yogic meditation or by sitting postures, practiced together with concentration on controlled breathing, and others may be counteracted by special austerities, mantras or medicinal herbs.