य: स्वदत्तां परैर्दत्तां हरेत सुरविप्रयो: । वृत्तिं स जायते विड्भुग् वर्षाणामयुतायुतम् ॥ ५४ ॥
yaḥ sva-dattāṁ parair dattāṁ hareta sura-viprayoḥ vṛttiṁ sa jāyate viḍ-bhug varṣāṇām ayutāyutam
- yaḥ
- who
- sva-dattām
- given previously by himself
- paraiḥ
- by others
- dattām
- given
- hareta
- takes away
- sura-viprayoḥ
- belonging to the demigods or brāhmaṇas
- vṛttim
- property
- saḥ
- he
- jāyate
- takes birth
- viṭ-bhuk
- as a stool-eating worm
- varṣāṇām
- for years
- ayuta
- ten thousand
- ayutam
- times ten thousand
Anyone who steals the property of the demigods or the brāhmaṇas, whether originally given to them by himself or someone else, must live as a worm in stool for one hundred million years.