पूजादीनां प्रवाहार्थं महापर्वस्वथान्वहम् । क्षेत्रापणपुरग्रामान् दत्त्वा मत्सार्ष्टितामियात् ॥ ५१ ॥
pūjādīnāṁ pravāhārthaṁ mahā-parvasv athānv-aham kṣetrāpaṇa-pura-grāmān dattvā mat-sārṣṭitām iyāt
- pūjā-ādīnām
- of the regular worship and special festivals
- pravāha-artham
- in order to assure the continuance
- mahā-parvasu
- on auspicious occasions
- atha
- and
- anu-aham
- daily
- kṣetra
- land
- āpaṇa
- shops
- pura
- cities
- grāmān
- and villages
- dattvā
- bestowing as a gift to the Deity
- mat-sārṣṭitām
- opulence equal to Mine
- iyāt
- he achieves
One who offers the Deity gifts of land, markets, cities and villages so that the regular daily worship and special festivals of the Deity may go on continually will achieve opulence equal to My own.