चलाचलेति द्विविधा प्रतिष्ठा जीवमन्दिरम् । उद्वासावाहने न स्त: स्थिरायामुद्धवार्चने ॥ १३ ॥
calācaleti dvi-vidhā pratiṣṭhā jīva-mandiram udvāsāvāhane na staḥ sthirāyām uddhavārcane
- calā
- movable
- acalā
- immovable
- iti
- thus
- dvi-vidhā
- of two varieties
- pratiṣṭhā
- the installation
- jīva-mandiram
- of the Deity, who is the shelter of all living entities
- udvāsa
- sending away
- āvāhane
- and calling forth
- na staḥ
- are not done
- sthirāyām
- for the permanently established Deity
- uddhava
- My dear Uddhava
- arcane
- in His worship
The Deity form of the Lord, who is the shelter of all living entities, can be established in two ways: temporarily or permanently. But a permanent Deity, having been called, can never be sent away, My dear Uddhava.