अहो मे आत्मसम्मोहो येनात्मा योषितां कृत: । क्रीडामृगश्चक्रवर्ती नरदेवशिखामणि: ॥ ९ ॥
aho me ātma-sammoho yenātmā yoṣitāṁ kṛtaḥ krīḍā-mṛgaś cakravartī naradeva-śikhāmaṇiḥ
- aho
- alas
- me
- my
- ātma
- of myself
- sammohaḥ
- total bewilderment
- yena
- by which
- ātmā
- my body
- yoṣitām
- of women
- kṛtaḥ
- became
- krīḍā-mṛgaḥ
- a toy animal
- cakravartī
- mighty emperor
- naradeva
- of kings
- śikhā-maṇiḥ
- the crown jewel
Alas, although I am supposed to be a mighty emperor, the crown jewel of all kings on this earth, just see how my bewilderment has rendered me a toy animal in the hands of women!