नाहं वेदाभिनिर्मुक्त: सूर्यो वाभ्युदितोऽमुया । मूषितो वर्षपूगानां बताहानि गतान्युत ॥ ८ ॥
nāhaṁ vedābhinirmuktaḥ sūryo vābhyudito ’muyā mūṣito varṣa-pūgānāṁ batāhāni gatāny uta
- na
- did not
- aham
- I
- veda
- know
- abhinirmuktaḥ
- having set
- sūryaḥ
- the sun
- vā
- or
- abhyuditaḥ
- risen
- amuyā
- by her
- mūṣitaḥ
- deceived
- varṣa
- years
- pūgānām
- comprising many
- bata
- alas
- ahāni
- days
- gatāni
- have gone
- uta
- certainly
That lady cheated me so much that I did not even see the rising or setting of the sun. Alas, for so many years I passed my days in vain!