वैतसेनस्ततोऽप्येवमुर्वश्या लोकनिष्पृह: । मुक्तसङ्गो महीमेतामात्मारामश्चचार ह ॥ ३५ ॥
vaitasenas tato ’py evam urvaśyā loka-niṣpṛhaḥ mukta-saṅgo mahīm etām ātmārāmaś cacāra ha
- vaitasenaḥ
- King Purūravā
- tataḥ api
- for that reason
- evam
- thus
- urvaśyāḥ
- of Urvaśī
- loka
- of being on the same planet
- niṣpṛhaḥ
- freed from the desire
- mukta
- liberated
- saṅgaḥ
- from all material association
- mahīm
- the earth
- etām
- this
- ātma-ārāmaḥ
- self-satisfied
- cacāra
- he traveled
- ha
- indeed
Thus losing his desire to be on the same planet as Urvaśī, Mahārāja Purūravā began to wander the earth free of all material association and completely satisfied within the self.