सन्तो दिशन्ति चक्षूंषि बहिरर्क: समुत्थित: । देवता बान्धवा: सन्त: सन्त आत्माहमेव च ॥ ३४ ॥
santo diśanti cakṣūṁṣi bahir arkaḥ samutthitaḥ devatā bāndhavāḥ santaḥ santa ātmāham eva ca
- santaḥ
- the devotees
- diśanti
- bestow
- cakṣūṁṣi
- eyes
- bahiḥ
- external
- arkaḥ
- the sun
- samutthitaḥ
- when it is fully risen
- devatāḥ
- worshipable deities
- bāndhavāḥ
- relatives
- santaḥ
- the devotees
- santaḥ
- the devotees
- ātmā
- one’s very soul
- aham
- Myself
- eva ca
- as well
My devotees bestow divine eyes, whereas the sun allows only external sight, and that only when it is risen in the sky. My devotees are one’s real worshipable deities and real family; they are one’s own self, and ultimately they are nondifferent from Me.