सन्निपातस्त्वहमिति ममेत्युद्धव या मति: । व्यवहार: सन्निपातो मनोमात्रेन्द्रियासुभि: ॥ ६ ॥
sannipātas tv aham iti mamety uddhava yā matiḥ vyavahāraḥ sannipāto mano-mātrendriyāsubhiḥ
- sannipātaḥ
- the combination of the modes
- tu
- and
- aham iti
- “I”
- mama iti
- “mine”
- uddhava
- O Uddhava
- yā
- which
- matiḥ
- mentality
- vyavahāraḥ
- ordinary activities
- sannipātaḥ
- the combination
- manaḥ
- by the mind
- mātrā
- the objects of perception
- indriya
- the senses
- asubhiḥ
- and the vital airs
My dear Uddhava, the combination of all three modes is present in the mentality of “I” and “mine.” The ordinary transactions of this world, which are carried out through the agency of the mind, the objects of perception, the senses and the vital airs of the physical body, are also based on the combination of the modes.