स एवं द्रविणे नष्टे धर्मकामविवर्जित: । उपेक्षितश्च स्वजनैश्चिन्तामाप दुरत्ययाम् ॥ १२ ॥
sa evaṁ draviṇe naṣṭe dharma-kāma-vivarjitaḥ upekṣitaś ca sva-janaiś cintām āpa duratyayām
- saḥ
- he
- evam
- thus
- draviṇe
- when his property
- naṣṭe
- was lost
- dharma
- religiosity
- kāma
- and sense enjoyment
- vivarjitaḥ
- devoid of
- upekṣitaḥ
- neglected
- ca
- and
- sva-janaiḥ
- by his family members
- cintām
- anxiety
- āpa
- he obtained
- duratyayām
- insurmountable
Finally, when his property was completely lost, he who never engaged in religiosity or sense enjoyment became ignored by his family members. Thus he began to feel unbearable anxiety.