नैतदेवं यथात्थ त्वं यदहं वच्मि तत्तथा । एवं विवदतां हेतुं शक्तयो मे दुरत्यया: ॥ ५ ॥
naitad evaṁ yathāttha tvaṁ yad ahaṁ vacmi tat tathā evaṁ vivadatāṁ hetuṁ śaktayo me duratyayāḥ
- na
- it is not
- etat
- this
- evam
- so
- yathā
- as
- āttha
- say
- tvam
- you
- yat
- which
- aham
- I
- vacmi
- am saying
- tat
- that
- tathā
- thus
- evam
- in this way
- vivadatām
- for those who argue
- hetum
- over logical reasons
- śaktayaḥ
- the energies (are impelling)
- me
- My
- duratyayāḥ
- unsurpassable
When philosophers argue, “I don’t choose to analyze this particular case in the same way that you have,” it is simply My own insurmountable energies that are motivating their analytic disagreements.