नित्यदा ह्यङ्ग भूतानि भवन्ति न भवन्ति च । कालेनालक्ष्यवेगेन सूक्ष्मत्वात्तन्न दृश्यते ॥ ४३ ॥
nityadā hy aṅga bhūtāni bhavanti na bhavanti ca kālenālakṣya-vegena sūkṣmatvāt tan na dṛśyate
- nityadā
- constantly
- hi
- indeed
- aṅga
- My dear Uddhava
- bhūtāni
- created bodies
- bhavanti
- come into being
- na bhavanti
- go out of being
- ca
- and
- kālena
- by time
- alakṣya
- imperceptible
- vegena
- whose speed
- sūkṣmatvāt
- because of being very subtle
- tat
- that
- na dṛśyate
- is not seen
My dear Uddhava, material bodies are constantly undergoing creation and destruction by the force of time, whose swiftness is imperceptible. But because of the subtle nature of time, no one sees this.