न किञ्चित् साधवो धीरा भक्ता ह्येकान्तिनो मम । वाञ्छन्त्यपि मया दत्तं कैवल्यमपुनर्भवम् ॥ ३४ ॥
na kiñcit sādhavo dhīrā bhaktā hy ekāntino mama vāñchanty api mayā dattaṁ kaivalyam apunar-bhavam
- na
- never
- kiñcit
- anything
- sādhavaḥ
- saintly persons
- dhīrāḥ
- with deep intelligence
- bhaktāḥ
- devotees
- hi
- certainly
- ekāntinaḥ
- completely dedicated
- mama
- unto Me
- vāñchanti
- desire
- api
- indeed
- mayā
- by Me
- dattam
- given
- kaivalyam
- liberation
- apunaḥ-bhavam
- freedom from birth and death
Because My devotees possess saintly behavior and deep intelligence, they completely dedicate themselves to Me and do not desire anything besides Me. Indeed, even if I offer them liberation from birth and death, they do not accept it.