कायेन वाचा मनसेन्द्रियैर्वा बुद्ध्यात्मना वानुसृतस्वभावात् । करोति यद् यत् सकलं परस्मै नारायणायेति समर्पयेत्तत् ॥ ३६ ॥
kāyena vācā manasendriyair vā buddhyātmanā vānusṛta-svabhāvāt karoti yad yat sakalaṁ parasmai nārāyaṇāyeti samarpayet tat
- kāyena
- with the body
- vācā
- speech
- manasā
- mind
- indriyaiḥ
- senses
- vā
- or
- buddhyā
- with the intelligence
- ātmanā
- the purified consciousness
- vā
- or
- anusṛta
- followed
- svabhāvāt
- according to one’s conditioned nature
- karoti
- one does
- yat yat
- whatever
- sakalam
- all
- parasmai
- to the Supreme
- nārāyaṇāya iti
- thinking, “This is for Nārāyaṇa”
- samarpayet
- he should offer
- tat
- that
In accordance with the particular nature one has acquired in conditioned life, whatever one does with body, words, mind, senses, intelligence or purified consciousness one should offer to the Supreme, thinking, “This is for the pleasure of Lord Nārāyaṇa.”