श्रीविदेह उवाच मन्ये भगवत: साक्षात् पार्षदान् वो मधुद्विष: । विष्णोर्भूतानि लोकानां पावनाय चरन्ति हि ॥ २८ ॥
śrī-videha uvāca manye bhagavataḥ sākṣāt pārṣadān vo madhu-dvisaḥ viṣṇor bhūtāni lokānāṁ pāvanāya caranti hi
- śrī-videhaḥ uvāca
- King Videha said
- manye
- I consider
- bhagavataḥ
- of the Supreme Lord
- sākṣāt
- directly
- pārṣadān
- personal associates
- vaḥ
- you
- madhu-dviṣaḥ
- of the enemy of Madhu
- visṇoḥ
- of Lord Viṣṇu
- bhūtāni
- the servants
- lokānām
- of all the worlds
- pāvanāya
- for the purification
- caranti
- they move about
- hi
- indeed
King Videha said: I think that you must be direct associates of the Supreme Personality of Godhead, who is famous as the enemy of the demon Madhu. Indeed, the pure devotees of Lord Viṣṇu wander throughout the universe not for their personal, selfish interest, but to purify all the conditioned souls.