नवाभवन् महाभागा मुनयो ह्यर्थशंसिन: । श्रमणा वातरसना आत्मविद्याविशारदा: ॥ २० ॥ कविर्हविरन्तरीक्ष: प्रबुद्ध: पिप्पलायन: । आविर्होत्रोऽथ द्रुमिलश्चमस: करभाजन: ॥ २१ ॥
navābhavan mahā-bhāgā munayo hy artha-śaṁsinaḥ śramaṇā vāta-rasanā ātma-vidyā-viśāradāḥ kavir havir antarīkṣaḥ prabuddhaḥ pippalāyanaḥ āvirhotro ’tha drumilaś camasaḥ karabhājanaḥ
- nava
- nine
- abhavan
- there were
- mahā-bhāgāḥ
- greatly fortunate souls
- munayaḥ
- sages
- hi
- indeed
- artha-śaṁsinaḥ
- engaged in explaining the Absolute Truth
- śramaṇāḥ
- thus exerting great endeavor
- vāta-rasanāḥ
- dressed by the wind (naked)
- ātma-vidyā
- in spiritual science
- viśāradāḥ
- learned
- kaviḥ haviḥ antarīkṣaḥ
- Kavi, Havir and Antarīkṣa
- prabuddhaḥ pippalāyanaḥ
- Prabuddha and Pippalāyana
- āvirhotraḥ
- Āvirhotra
- atha
- also
- drumilaḥ
- Drumila
- camasaḥ karabhājanaḥ
- Camasa and Karabhājana
The nine remaining sons of Ṛṣabha were greatly fortunate sages who worked vigorously to spread knowledge of the Absolute Truth. They wandered about naked and were very well versed in spiritual science. Their names were Kavi, Havir, Antarīkṣa, Prabuddha, Pippalāyana, Āvirhotra, Drumila, Camasa and Karabhājana.