भक्त्योद्धवानपायिन्या सर्वलोकमहेश्वरम् । सर्वोत्पत्त्यप्ययं ब्रह्म कारणं मोपयाति स: ॥ ४५ ॥
bhaktyoddhavānapāyinyā sarva-loka-maheśvaram sarvotpatty-apyayaṁ brahma kāraṇaṁ mopayāti saḥ
- bhaktyā
- by loving service
- uddhava
- My dear Uddhava
- anapāyinyā
- unfailing
- sarva
- of all
- loka
- worlds
- mahā-īśvaram
- the Supreme Lord
- sarva
- of everything
- utpatti
- the cause of the creation
- apyayam
- and annihilation
- brahma
- the Absolute Truth
- kāraṇam
- the cause of the universe
- mā
- to Me
- upayāti
- comes
- saḥ
- he
My dear Uddhava, I am the Supreme Lord of all worlds, and I create and destroy this universe, being its ultimate cause. I am thus the Absolute Truth, and one who worships Me with unfailing devotional service comes to Me.