विविक्तक्षेमशरणो मद्भावविमलाशय: । आत्मानं चिन्तयेदेकमभेदेन मया मुनि: ॥ २१ ॥
vivikta-kṣema-śaraṇo mad-bhāva-vimalāśayaḥ ātmānaṁ cintayed ekam abhedena mayā muniḥ
- vivikta
- solitary
- kṣema
- safe
- śaraṇaḥ
- his dwelling
- mat
- in Me
- bhāva
- by constant thought
- vimala
- purified
- āśayaḥ
- his consciousness
- ātmānam
- on the soul
- cintayet
- he should concentrate
- ekam
- alone
- abhedena
- not different
- mayā
- from Me
- muniḥ
- the sage
Dwelling in a safe and solitary place, his mind purified by constant thought of Me, the sage should concentrate on the soul alone, realizing it to be nondifferent from Me.