एकश्चरेन्महीमेतां नि:सङ्ग: संयतेन्द्रिय: । आत्मक्रीड आत्मरत आत्मवान् समदर्शन: ॥ २० ॥
ekaś caren mahīm etāṁ niḥsaṅgaḥ saṁyatendriyaḥ ātma-krīḍa ātma-rata ātma-vān sama-darśanaḥ
- ekaḥ
- alone
- caret
- one should move about
- mahīm
- the earth
- etām
- this
- niḥsaṅgaḥ
- without any material attachment
- saṁyata-indriyaḥ
- completely controlling the senses
- ātma-krīḍaḥ
- enthusiastic by realization of the Supersoul
- ātma-rataḥ
- completely satisfied in spiritual understanding
- ātma-vān
- steady on the spiritual platform
- sama-darśanaḥ
- with equal vision everywhere
Without any material attachment, with senses fully controlled, remaining enthusiastic, and satisfied in realization of the Supreme Lord and his own self, the saintly person should travel about the earth alone. Having equal vision everywhere, he should be steady on the spiritual platform.