समुद्धरन्ति ये विप्रं सीदन्तं मत्परायणम् । तानुद्धरिष्ये नचिरादापद्भ्यो नौरिवार्णवात् ॥ ४४ ॥
samuddharanti ye vipraṁ sīdantaṁ mat-parāyaṇam tān uddhariṣye na cirād āpadbhyo naur ivārṇavāt
- samuddharanti
- uplift
- ye
- those who
- vipram
- a brāhmaṇa or devotee
- sīdantam
- suffering (from poverty)
- mat-parāyaṇam
- surrendered to Me
- tān
- those who have uplifted
- uddhariṣye
- I will uplift
- na cirāt
- in the near future
- āpadbhyaḥ
- from all miseries
- nauḥ
- a boat
- iva
- like
- arṇavāt
- from the ocean
Just as a ship rescues those who have fallen into the ocean, similarly, I very quickly rescue from all calamities those persons who uplift brāhmaṇas and devotees suffering in a poverty-stricken condition.