अशौचमनृतं स्तेयं नास्तिक्यं शुष्कविग्रह: । काम: क्रोधश्च तर्षश्च स भावोऽन्त्यावसायिनाम् ॥ २० ॥
aśaucam anṛtaṁ steyaṁ nāstikyaṁ śuṣka-vigrahaḥ kāmaḥ krodhaś ca tarṣaś ca sa bhāvo ’ntyāvasāyinām
- aśaucam
- dirtiness
- anṛtam
- dishonesty
- steyam
- thievery
- nāstikyam
- faithlessness
- śuṣka-vigrahaḥ
- useless quarreling
- kāmaḥ
- lust
- krodhaḥ
- anger
- ca
- also
- tarṣaḥ
- hankering
- ca
- also
- saḥ
- this
- bhāvaḥ
- the nature
- antya
- in the lowest position
- avasāyinām
- of those residing
Dirtiness, dishonesty, thievery, faithlessness, useless quarrel, lust, anger and hankering constitute the nature of those in the lowest position outside the varṇāśrama system.