मयेश्वरेण जीवेन गुणेन गुणिना विना । सर्वात्मनापि सर्वेण न भावो विद्यते क्वचित् ॥ ३८ ॥
mayeśvareṇa jīvena guṇena guṇinā vinā sarvātmanāpi sarveṇa na bhāvo vidyate kvacit
- mayā
- Me
- īśvareṇa
- the Supreme Lord
- jīvena
- the living entity
- guṇena
- the modes of nature
- guṇinā
- the mahat-tattva
- vinā
- without
- sarva-ātmanā
- the soul of all that exists
- api
- indeed
- sarveṇa
- everything
- na
- not
- bhāvaḥ
- existence
- vidyate
- there is
- kvacit
- whatsoever
As the Supreme Lord I am the basis of the living entity, of the modes of nature and of the mahat-tattva. Thus I am everything, and nothing whatsoever can exist without Me.