वासुदेवो भगवतां त्वं तु भागवतेष्वहम् । किम्पुरुषाणां हनुमान् विद्याध्राणां सुदर्शन: ॥ २९ ॥
vāsudevo bhagavatāṁ tvaṁ tu bhāgavateṣv aham kimpuruṣānāṁ hanumān vidyādhrāṇāṁ sudarśanaḥ
- vāsudevaḥ
- the Supreme Personality of Godhead
- bhagavatām
- of those entitled to the name Bhagavān
- tvam
- you
- tu
- indeed
- bhāgavateṣu
- among My devotees
- aham
- I am
- kimpuruṣāṇām
- among the Kimpuruṣas
- hanumān
- Hanumān
- vidyādhrāṇām
- among the Vidyādharas
- sudarśanaḥ
- Sudarśana
Among those entitled to the name Bhagavān I am Vāsudeva, and indeed, you, Uddhava, represent Me among the devotees. I am Hanumān among the Kimpuruṣas, and among the Vidyādharas I am Sudarśana.