संवत्सरोऽस्म्यनिमिषामृतूनां मधुमाधवौ । मासानां मार्गशीर्षोऽहं नक्षत्राणां तथाभिजित् ॥ २७ ॥
saṁvatsaro ’smy animiṣām ṛtūnāṁ madhu-mādhavau māsānāṁ mārgaśīrṣo ’haṁ nakṣatrāṇāṁ tathābhijit
- saṁvatsaraḥ
- the year
- asmi
- I am
- animiṣām
- among the vigilant cycles of time
- ṛtūnām
- among seasons
- madhu-mādhavau
- spring
- māsānām
- among months
- mārgaśīrṣaḥ
- Mārgaśīrṣa (November-December)
- aham
- I am
- nakṣatrāṇām
- among asterisms
- tathā
- similarly
- abhijit
- Abhijit
Among the vigilant cycles of time I am the year, and among seasons I am spring. Among months I am Mārgaśīrṣa, and among lunar houses I am the auspicious Abhijit.