जितेन्द्रियस्य दान्तस्य जितश्वासात्मनो मुने: । मद्धारणां धारयत: का सा सिद्धि: सुदुर्लभा ॥ ३२ ॥
jitendriyasya dāntasya jita-śvāsātmano muneḥ mad-dhāraṇāṁ dhārayataḥ kā sā siddhiḥ su-durlabhā
- jita-indriyasya
- of one who has conquered his senses
- dāntasya
- who is disciplined and self-controlled
- jita-śvāsa
- who has conquered his breathing
- ātmanaḥ
- and conquered the mind
- muneḥ
- of such a sage
- mat
- in Me
- dhāraṇām
- meditation
- dhārayataḥ
- who is conducting
- kā
- what is
- sā
- that
- siddhiḥ
- perfection
- su-durlabhā
- which is very difficult to achieve
For a sage who has conquered his senses, breathing and mind, who is self-controlled and always absorbed in meditation on Me, what mystic perfection could possibly be difficult to achieve?