अग्न्यादिभिर्न हन्येत मुनेर्योगमयं वपु: । मद्योगशान्तचित्तस्य यादसामुदकं यथा ॥ २९ ॥
agny-ādibhir na hanyeta muner yoga-mayaṁ vapuḥ mad-yoga-śānta-cittasya yādasām udakaṁ yathā
- agni
- by fire
- ādibhiḥ
- and so on (sun, water, poison, etc.)
- na
- not
- hanyeta
- can be injured
- muneḥ
- of a wise yogī
- yoga-mayam
- fully cultivated in yoga science
- vapuḥ
- the body
- mat-yoga
- by devotional connection with Me
- śānta
- pacified
- cittasya
- whose consciousness
- yādasām
- of the aquatics
- udakam
- water
- yathā
- just as
Just as the bodies of aquatics cannot be injured by water, similarly, the body of a yogī whose consciousness is pacified by devotion to Me and who is fully developed in yoga science cannot be injured by fire, sun, water, poison, and so forth.