यो वै मद्भावमापन्न ईशितुर्वशितु: पुमान् । कुतश्चिन्न विहन्येत तस्य चाज्ञा यथा मम ॥ २७ ॥
yo vai mad-bhāvam āpanna īśitur vaśituḥ pumān kutaścin na vihanyeta tasya cājñā yathā mama
- yaḥ
- one who (a yogī)
- vai
- indeed
- mat
- from Me
- bhāvam
- nature
- āpannaḥ
- achieved
- īśituḥ
- from the supreme ruler
- vaśituḥ
- the supreme controller
- pumān
- a person (yogī)
- kutaścit
- in any way
- na vihanyeta
- cannot be frustrated
- tasya
- his
- ca
- also
- ājñā
- order, command
- yathā
- just as
- mama
- Mine
A person who perfectly meditates on Me acquires My nature of being the supreme ruler and controller. His order, like Mine, can never be frustrated by any means.