भूतसूक्ष्मात्मनि मयि तन्मात्रं धारयेन्मन: । अणिमानमवाप्नोति तन्मात्रोपासको मम ॥ १० ॥
bhūta-sūkṣmātmani mayi tan-mātraṁ dhārayen manaḥ aṇimānam avāpnoti tan-mātropāsako mama
- bhūta-sūkṣma
- of the subtle elements
- ātmani
- in the soul
- mayi
- in Me
- tat-mātram
- on the subtle, elemental forms of perception
- dhārayet
- one should concentrate
- manaḥ
- the mind
- aṇimānam
- the mystic perfection called aṇimā
- avāpnoti
- obtains
- tat-mātra
- in the subtle elements
- upāsakaḥ
- the worshiper
- mama
- My
One who worships Me in My atomic form pervading all subtle elements, fixing his mind on that alone, obtains the mystic perfection called aṇimā.