मां भजन्ति गुणा: सर्वे निर्गुणं निरपेक्षकम् । सुहृदं प्रियमात्मानं साम्यासङ्गादयोऽगुणा: ॥ ४० ॥
māṁ bhajanti guṇāḥ sarve nirguṇaṁ nirapekṣakam suhṛdaṁ priyam ātmānaṁ sāmyāsaṅgādayo ’guṇāḥ
- mām
- Me
- bhajanti
- serve and take shelter of
- guṇāḥ
- qualities
- sarve
- all
- nirguṇam
- free from the modes of nature
- nirapekṣakam
- detached
- su-hṛdam
- the well-wisher
- priyam
- the most dear
- ātmānam
- the Supersoul
- sāmya
- being equally situated everywhere
- asaṅga
- detachment
- ādayaḥ
- and so on
- aguṇāḥ
- free from the transformation of the material modes
All superior transcendental qualities, such as being beyond the modes of nature, detached, the well-wisher, the most dear, the Supersoul, equally situated everywhere, and free from material entanglement — all such qualities, free from the transformations of material qualities, find their shelter and worshipable object in Me.