अहं योगस्य सांख्यस्य सत्यस्यर्तस्य तेजस: । परायणं द्विजश्रेष्ठा: श्रिय: कीर्तेर्दमस्य च ॥ ३९ ॥
ahaṁ yogasya sāṅkhyasya satyasyartasya tejasaḥ parāyaṇaṁ dvija-śreṣṭhāḥ śriyaḥ kīrter damasya ca
- aham
- I
- yogasya
- of the yoga system
- sāṅkhyasya
- of the system of analytic philosophy
- satyasya
- of virtuous action
- ṛtasya
- of truthful religious principles
- tejasaḥ
- of power
- para-ayaṇam
- the ultimate shelter
- dvija-śreṣṭhāḥ
- O best of the brāhmaṇas
- śriyaḥ
- of beauty
- kīrteḥ
- of fame
- damasya
- of self-control
- ca
- also
O best of the brāhmaṇas, please know that I am the supreme shelter of the yoga system, analytic philosophy, virtuous action, truthful religious principles, power, beauty, fame and self-control.