तच्चोपनीय सदसि परिम्लानमुखश्रिय: । राज्ञ आवेदयांचक्रु: सर्वयादवसन्निधौ ॥ १९ ॥
tac copanīya sadasi parimlāna-mukha-śriyaḥ rājña āvedayāṁ cakruḥ sarva-yādava-sannidhau
- tat
- that club
- ca
- and
- upanīya
- bringing
- sadasi
- into the assembly
- parimlāna
- completely faded
- mukha
- of their faces
- śriyaḥ
- the beauty
- rājñe
- the King
- āvedayām cakruḥ
- they informed
- sarva-yādava
- of all the Yadus
- sannidhau
- in the presence
The Yadu boys, the luster of their faces completely faded, brought the club into the royal assembly, and in the presence of all the Yādavas they told King Ugrasena what had happened.