एवं वेदोदितं धर्ममनुतिष्ठन् सतां गति: । गृहं धर्मार्थकामानां मुहुश्चादर्शयत् पदम् ॥ २८ ॥
evaṁ vedoditaṁ dharmam anutiṣṭhan satāṁ gatiḥ gṛhaṁ dharmārtha-kāmānāṁ muhuś cādarśayat padam
- evam
- in this manner
- veda
- by the Vedas
- uditam
- spoken
- dharmam
- the principles of religion
- anutiṣṭhan
- executing
- satām
- of saintly devotees
- gatiḥ
- the goal
- gṛham
- one’s home
- dharma
- of religiosity
- artha
- economic development
- kāmānām
- and sense gratification
- muhuḥ
- repeatedly
- ca
- and
- ādarśayat
- He demonstrated
- padam
- as the place
Thus observing the principles of duty enunciated in the Vedas, Lord Kṛṣṇa, the goal of the saintly devotees, repeatedly demonstrated how one can achieve at home the objectives of religiosity, economic development and regulated sense gratification.