श्रीशुक उवाच इतीदृशेन भावेन कृष्णे योगेश्वरेश्वरे । क्रियमाणेन माधव्यो लेभिरे परमां गतिम् ॥ २५ ॥
śrī-śuka uvāca itīdṛśena bhāvena kṛṣṇe yogeśvareśvare kriyamāṇena mādhavyo lebhire paramāṁ gatim
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śukadeva Gosvāmī said
- iti
- speaking thus
- īdṛśena
- with such
- bhāvena
- ecstatic love
- kṛṣṇe
- for Kṛṣṇa
- yoga-īśvara
- of masters of yoga
- īśvare
- the master
- kriyamāṇena
- behaving
- mādhavyaḥ
- the wives of Lord Mādhava
- lebhire
- they attained
- paramām
- ultimate
- gatim
- the goal
Śukadeva Gosvāmī said: By thus speaking and acting with such ecstatic love for Lord Kṛṣṇa, the master of all masters of mystic yoga, His loving wives attained the ultimate goal of life.