नेमं विरिञ्चो न भवो न श्रीरप्यङ्गसंश्रया । प्रसादं लेभिरे गोपी यत्तत्प्राप विमुक्तिदात् ॥ २० ॥
nemaṁ viriñco na bhavo na śrīr apy aṅga-saṁśrayā prasādaṁ lebhire gopī yat tat prāpa vimuktidāt
- na
- not
- imam
- this exalted position
- viriñcaḥ
- Lord Brahmā
- na
- nor
- bhavaḥ
- Lord Śiva
- na
- nor
- śrīḥ
- the goddess of fortune
- api
- indeed
- aṅga-saṁśrayā
- although she is always the better half of the Supreme Personality of Godhead
- prasādam
- mercy
- lebhire
- obtained
- gopī
- mother Yaśodā
- yat tat
- as that which
- prāpa
- obtained
- vimukti-dāt
- from Kṛṣṇa, who gives deliverance from this material world
Neither Lord Brahmā, nor Lord Śiva, nor even the goddess of fortune, who is always the better half of the Supreme Lord, can obtain from the Supreme Personality of Godhead, the deliverer from this material world, such mercy as received by mother Yaśodā.