एवं सन्दर्शिता ह्यङ्ग हरिणा भृत्यवश्यता । स्ववशेनापि कृष्णेन यस्येदं सेश्वरं वशे ॥ १९ ॥
evaṁ sandarśitā hy aṅga hariṇā bhṛtya-vaśyatā sva-vaśenāpi kṛṣṇena yasyedaṁ seśvaraṁ vaśe
- evam
- in this manner
- sandarśitā
- was exhibited
- hi
- indeed
- aṅga
- O Mahārāja Parīkṣit
- hariṇā
- by the Supreme Personality of Godhead
- bhṛtya-vaśyatā
- His transcendental quality of becoming subordinate to His servitor or devotee
- sva-vaśena
- who is within the control only of His own self
- api
- indeed
- kṛṣṇena
- by Kṛṣṇa
- yasya
- of whom
- idam
- the whole universe
- sa-īśvaram
- with the powerful demigods like Lord Śiva and Lord Brahmā
- vaśe
- under the control
O Mahārāja Parīkṣit, this entire universe, with its great, exalted demigods like Lord Śiva, Lord Brahmā and Lord Indra, is under the control of the Supreme Personality of Godhead. Yet the Supreme Lord has one transcendental attribute: He comes under the control of His devotees. This was now exhibited by Kṛṣṇa in this pastime.