निशाम्य वैष्णवं धाम पार्थ: परमविस्मित: । यत्किञ्चित् पौरुषं पुंसां मेने कृष्णानुकम्पितम् ॥ ६२ ॥
niśāmya vaiṣṇavaṁ dhāma pārthaḥ parama-vismitaḥ yat kiñcit pauruṣaṁ puṁsāṁ mene kṛṣṇānukampitam
- niśāmya
- havīng seen
- vaiṣṇavam
- of Lord Viṣṇu
- dhāma
- the abode
- pārthaḥ
- Arjuna
- parama
- supremely
- vismitaḥ
- astonished
- yat kiñcit
- whatever
- pauruṣam
- special power
- puṁsām
- belonging to living beings
- mene
- He concluded
- kṛṣṇa
- of Kṛṣṇa
- anukampitam
- the mercy shown
Having seen the domain of Lord Viṣṇu, Arjuna was totally amazed. He concluded that whatever extraordinary power a person exhibits can only be a manifestation of Śrī Kṛṣṇa’s mercy.