एवं शपति विप्रर्षौ विद्यामास्थाय फाल्गुन: । ययौ संयमनीमाशु यत्रास्ते भगवान् यम: ॥ ४२ ॥
evaṁ śapati viprarṣau vidyām āsthāya phālgunaḥ yayau saṁyamanīm āśu yatrāste bhagavān yamaḥ
- evam
- thus
- śapati
- as he cursed him
- vipra-ṛṣau
- the wise brāhmaṇa
- vidyām
- a mystic incantation
- āsthāya
- resorting to
- phālgunaḥ
- Arjuna
- yayau
- went
- saṁyamanīm
- to the heavenly city Saṁyamanī
- asu
- immediately
- yatra
- where
- āste
- lives
- bhagavān yamaḥ
- Lord Yamarāja
While the wise brāhmaṇa continued to heap insults upon him, Arjuna employed a mystic incantation to go at once to Saṁyamanī, the city of heaven where Lord Yamarāja resides.