श्रीअर्जुन उवाच नाहं सङ्कर्षणो ब्रह्मन् न कृष्ण: कार्ष्णिरेव च । अहं वा अर्जुनो नाम गाण्डीवं यस्य वै धनु: ॥ ३२ ॥
śrī-arjuna uvāca nāhaṁ saṅkarṣaṇo brahman na kṛṣṇaḥ kārṣṇir eva ca ahaṁ vā arjuno nāma gāṇḍīvaṁ yasya vai dhanuḥ
- śrī-arjunaḥ uvāca
- Śrī Arjuna said
- na
- not
- aham
- I
- saṅkarṣaṇaḥ
- Lord Balarāma
- brahman
- O brāhmaṇa
- na
- not
- kṛṣṇaḥ
- Lord Kṛṣṇa
- kārṣṇiḥ
- a descendant of Lord Kṛṣṇa
- eva ca
- even
- aham
- I
- vai
- indeed
- arjunaḥ nāma
- the one known as Arjuna
- gāṇḍīvam
- Gāṇḍīva
- yasya
- whose
- vai
- indeed
- dhanuḥ
- bow
Śrī Arjuna said: I am neither Lord Saṅkarṣaṇa, O brāhmaṇa, nor Lord Kṛṣṇa, nor even Kṛṣṇa’s son. Rather, I am Arjuna, wielder of the Gāṇḍīva bow.