श्रीशुक उवाच एवं ब्रुवाणे वैकुण्ठे भृगुस्तन्मन्द्रया गिरा । निर्वृतस्तर्पितस्तूष्णीं भक्त्युत्कण्ठोऽश्रुलोचन: ॥ १२ ॥
śrī-śuka uvāca evaṁ bruvāṇe vaikuṇṭhe bhṛgus tan-mandrayā girā nirvṛtas tarpitas tūṣṇīṁ bhakty-utkaṇṭho ’śru-locanaḥ
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śukadeva Gosvāmī said
- evam
- in this way
- bruvāṇe
- having spoken
- vaikuṇṭhe
- Lord Viṣṇu
- bhṛguḥ
- Bhṛgu
- tat
- His
- mandrayā
- solemn
- girā
- by the words
- nirvṛtaḥ
- delighted
- tarpitaḥ
- gratified
- tūṣṇīm
- was silent
- bhakti
- with devotion
- utkaṇṭhaḥ
- overwhelmed
- aśru
- tears
- locanaḥ
- in whose eyes
Śukadeva Gosvāmī said: Bhṛgu felt satisfied and delighted to hear the solemn words spoken by Lord Vaikuṇṭha. Overwhelmed with devotional ecstasy, he remained silent, his eyes brimming with tears.