स यदा वितथोद्योगो निर्विण्ण: स्याद् धनेहया । मत्परै: कृतमैत्रस्य करिष्ये मदनुग्रहम् ॥ ९ ॥
sa yadā vitathodyogo nirviṇṇaḥ syād dhanehayā mat-paraiḥ kṛta-maitrasya kariṣye mad-anugraham
- saḥ
- he
- yadā
- when
- vitatha
- useless
- udyogaḥ
- his attempt
- nirviṇṇaḥ
- frustrated
- syāt
- becomes
- dhana
- for money
- īhayā
- with his endeavor
- mat
- to Me
- paraiḥ
- with those who are devoted
- kṛta
- for him who has made
- maitrasya
- friendship
- kariṣye
- I will show
- mat
- My
- anugraham
- mercy
When he becomes frustrated in his attempts to make money and instead befriends My devotees, I bestow My special mercy upon him.