यद्यसत्यं वच: शम्भो: कथञ्चिद् दानवर्षभ । तदैनं जह्यसद्वाचं न यद वक्तानृतं पुन: ॥ ३४ ॥
yady asatyaṁ vacaḥ śambhoḥ kathañcid dānavarṣabha tadainaṁ jahy asad-vācaṁ na yad vaktānṛtaṁ punaḥ
- yadi
- if
- asatyam
- untrue
- vacaḥ
- the words
- śambhoḥ
- of Lord Śiva
- kathañcit
- in any way
- dānava-ṛṣabha
- O best of the demons
- tadā
- then
- enam
- him
- jahi
- please kill
- asat
- untrue
- vācam
- whose words
- na
- not
- yat
- so that
- vaktā
- he may speak
- anṛtam
- what is false
- punaḥ
- again
If the words of Lord Śambhu prove untrue in any way, O best of the demons, then kill the liar so he may never lie again.